Epson Stylus TX209 Bedienungsanleitung

Basic Operation GuideEN- for use without a computer -Руководство по основным операциямRU- для использования без компьютера -Посібник з основних операц

10About This GuideИнформация о руководствеПосібникFollow these guidelines as you read your instructions:Следуйте этим указаниям во время чтения инстру

11Copying & PrintingКопирование и печатьКопіювання і друк

12Selecting PaperВыбор бумагиВибір паперуThe availability of special paper varies by area.Выбор специальной бумаги зависит от региона.Наявність спеціа

13If you want to print on this paper...(a) Plain paper(b) Epson Bright White Paper(c) Epson Premium Ink Jet Plain Paper(d) Epson Premium Glossy Photo

14Loading PaperЗагрузка бумагиЗавантаження паперуOpen and slide out.Откройте и выдвиньте.Відкрийте і витягніть.Flip forward.Наклоните вперед.Перекиньт

15Placing OriginalsРасположение оригиналовРозміщення оригіналівOpen.Откройте.Відкрийте.Place face down horizontally.Расположите горизонтально лицевой

16Copying PhotosКопирование фотографийКопіювання фотографійLoad paper printable side up.Загрузите бумагу печатной стороной вверх.Завантажте папір боко

17Copying DocumentsКопирование документовКопіювання документівLoad paper printable side up.Загрузите бумагу печатной стороной вверх.Завантажте папір б

18Inserting a Memory CardВставка карты памятиВстановлення картки пам’ятіInsert one card at a time.Вставляйте по одной карте за раз.Встановлюйте одну к

19xD-Picture CardxD-Picture Card Type MxD-Picture Card Type HSD Memory CardSDHC Memory CardMultiMediaCardminiSD *miniSDHC *microSD *microSDHC *Memory

2Important Safety Instructions ...

20Printing PhotosПечать фотографийДрук фотографійSelect photos on the index sheet (A4), then scan it to print photos.Выберите фотографии на индексе (A

21Select a paper size.Выберите размер бумаги.Виберіть розмір паперу.Select border or borderless.Выберите печать с полями или без полей.Виберіть друк з

22If you have more than one index sheet, wait each time until printing is complete. Then repeat the steps above to scan and print from each additional

23Printing from a Digital CameraПечать с цифрового фотоаппаратаДрук з цифрового фотоапаратаCompatibility PictBridgeFile Format JPEGImage size 80 × 80

24ESee the camera’s guide to print.См. руководство по печати для фотоаппарата.Для друку див. посібник користувача фотоапарата.Depending on the setting

25MaintenanceОбслуживаниеТехнічне обслуговування

26Checking the NozzlesПроверка дюзПеревірка сопелCWhile pressing y, press P.Нажимая кнопку y, нажмите P.Утримуючи кнопку y, натисніть P.Turn o.Выключ

27Cleaning the Print HeadПрочистка печатающей головкиОчищення друкувальної голівкиBCleaning nished.Прочистка завершена.Очищення закінчено.AHold down

28CWhile pressing k, press P.Нажимая кнопку k, нажмите P.Утримуючи кнопку k, натисніть P.Turn o.Выключите устройство.Вимкніть.A B R & 14Load A4-s

29Solving ProblemsУстранение проблемВирішення проблем

3ЗмістUAВажливі вказівки з техніки безпеки ...

30Lights/Code Cause ActionO bNo paper is loaded in the sheet feeder.Load paper in the sheet feeder. R & 14 Then press x Start E [Color] to continu

31Индикаторы/Код Причина ДействиеO bНе загружена бумага в устройство подачи бумаги.Загрузите бумагу в устройство подачи бумаги. R & 14 Затем нажми

32Індикатори/Код Причина ДіяO bУ лоток не завантажено папір.Завантажте папір у лоток. R & 14 Потім натисніть кнопку x Start E [Color], щоб продовж

33

34Replacing Ink CartridgesЗамена картриджейЗаміна чорнильних картриджівInk Cartridge Handling PrecautionsNever move the print head by hand.Some ink is

35Застереження щодо роботи з картриджамиНіколи не намагайтеся рухати друкувальну голівку руками.Після кожного встановлення картриджа певна частина чор

36ABOpen.Откройте.Відкрийте.Press.Нажмите.Натисніть.Do not lift up the scanner unit when the document cover is open.Не поднимайте сканер, если открыта

37D EPress.Нажмите.Натисніть.Open.Откройте.Відкрийте.HRemove the yellow tape.Снимите желтую ленту.Видаліть жовту стрічку.If more than one cartridge is

38IInsert and push.Вставьте и надавите.Вставте і натисніть.JClose.Закройте.Закрийте.If you nd it dicult to close the cover, press down on each cartr

39Paper JamЗамятие бумагиЗім’яття паперуB CRemove.Извлеките.Витягніть.Open.Откройте.Відкрийте.ARemove.Извлеките.Витягніть.EClose.Закройте.Закрийте.DRe

4Important Safety InstructionsВажные правила техники безопасностиВажливі вказівки з техніки безпекиMake sure the power cord meets all relevant local s

40Print Quality ProblemsПроблемы с качеством печатиПроблеми якості друкуTry one or more of the following solutions in order from the top. For further

41Print Layout ProblemsПроблемы с макетом печатиПроблеми макета друкуCheck the following points.Make sure you selected the correct paper setting for t

42Contacting Customer SupportОбращение в службу поддержкиЗвертання до служби технічної підтримкиIf you cannot solve the problem using the troubleshoot

43Copyright NoticeУведомление об авторских правахПопередження про авторське правоNo part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval

Copyright © 2008 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.Printed in XXXXXXBK C M YStylus SX200 SeriesT0891 T0892 T0893 T0894T0711 T0712 T0713 T0

5Do not use aerosol products that contain ammable gases inside or around the printer. Doing so may cause re.Except as specically explained in your

6Guide to Control PanelИнформация о панели управленияДовідник для панелі керуванняa b cP On y Stopm [Print Index Sheet A4]Turns the printer on/o. Sto

7d e f g hi [Print from Index Sheet] k CopiesPaper Selectx Start D [B&W] x Start E [Color]Prints the photos selected on the index sheet.Sets the n

8Using the LCD ScreenИспользование ЖК-дисплеяВикористання РК-екрануa b c d eP OnbBl [A4 Plain Paper]g [10 × 15/4” × 6” Photo Paper]O k O / k O k O OTh

9Nk Copiesd 1 - 9 E H P -The memory card printing option is in DPOF mode.Indicates the number of copies.The printer continues to copy until the paper