Epson S30670 Betriebsanweisung Seite 1

Alignment GuideGuía de alineaciónGuia de alinhamentoEpson® SureColor® S-Series

10 | Adjusting the Take-in Reel13. Lift up the alignment tool and slide it to the other side of the printer, next to the right adjustment guide. Line

Adjusting the Take-in Reel | 11English15. Fully tighten all four of the mounting screws on the left bracket to secure it in place.16. At the front of

12 | Adjusting the Take-in Reel18. Loosen the roll holder fixing screw and move the right roll holder.19. Remove the roll core and the alignment tool.

Adjusting the Take-up Reel | 13EnglishAdjusting the Take-up ReelOnce you have adjusted the take-in reel unit, you need to perform a similar procedure

14 | Adjusting the Take-up Reel2. Load the roll core with the alignment tool onto the roll holder:• Place the core on the right roll holder and press

Adjusting the Take-up Reel | 15English4. Place the alignment tool next to the left adjustment guide and line them up at the front and back of the prin

16 | Adjusting the Take-up Reel6. Lift up the alignment tool and slide it to the other side of the printer, next to the right adjustment guide. Line u

Adjusting the Take-up Reel | 17English8. Fully tighten all four of the screws on the right bracket to secure it in place.9. At the back of the printer

18 | Adjusting the Take-up Reel10. At the front of the printer, remove the alignment tool.11. Loosen the roll holder fixing screw and move the right r

Adjusting the Take-up Reel | 19English12. Remove the roll core and the alignment tool.13. Remove the alignment tool from the roll core, then remove th

2 |ContentsParallel Adjustment ...

20 | Using the Paper TapeUsing the Paper TapeUse the paper tape to attach media to the auto take-up reel core. This allows the media to “self-center,”

Using the Paper Tape | 21English4. Feed the media by pressing the button, until the leading edge of the paper tape reaches the roll core on the auto

22 | Ajuste paraleloSu impresora incluye varias piezas nuevas que están diseñadas para mejorar el rendimiento y la precisión de la alimentación del ma

Ajuste del rodillo de alimentación | 23EspañolAjuste del rodillo de alimentaciónDespués de que configure la impresora, debe ajustar el sistema de alim

24 | Ajuste del rodillo de alimentación3. Coloque las lengüetas sobre los tornillos de la parte posterior de la impresora y retire el papel protector

Ajuste del rodillo de alimentación | 25Español5. Coloque la lengüeta 4 sobre los tornillos en la parte inferior del post-calentador y fíjela como se m

26 | Ajuste del rodillo de alimentación7. Si empujó hasta el fondo el eje de la manivela del tope del rollo, debe girar la manivela hacia usted (hacia

Ajuste del rodillo de alimentación | 27Español9. Cargue el portarrollos con la herramienta de alineación en el tope del rollo:• Coloque el extremo del

28 | Ajuste del rodillo de alimentación11. Coloque la herramienta de alineación junto a la guía de ajuste izquierda y alinéelas en la parte frontal y

Ajuste del rodillo de alimentación | 29Español13. Levante la herramienta de alineación y deslícela hacia el otro lado de la impresora, junto a la guía

Parallel Adjustment | 3EnglishYour printer includes several new parts that are designed to improve performance and media feeding accuracy. • A kit con

30 | Ajuste del rodillo de alimentación15. Apriete completamente los cuatro tornillos de montaje del soporte izquierdo para fijarlo en su lugar.16. En

Ajuste del rodillo de alimentación | 31Español18. Afloje el seguro del tope del rollo y mueva el tope del rollo derecho.19. Retire el portarrollos y l

32 | Ajuste del rodillo de recogidaAjuste del rodillo de recogidaUna vez que haya ajustado la unidad del rodillo de alimentación, necesita realizar un

Ajuste del rodillo de recogida | 33Español2. Cargue el portarrollos con la herramienta de alineación en el tope del rollo:• Coloque el extremo del por

34 | Ajuste del rodillo de recogida4. Coloque la herramienta de alineación junto a la guía de ajuste izquierda y alinéelas en la parte frontal y poste

Ajuste del rodillo de recogida | 35Español6. Levante la herramienta de alineación y deslícela hacia el otro lado de la impresora, junto a la guía de a

36 | Ajuste del rodillo de recogida8. Apriete completamente los cuatro tornillos del soporte derecho para fijarlo en su lugar.9. En la parte posterior

Ajuste del rodillo de recogida | 37Español10. Retire la herramienta de alineación desde la parte frontal de la impresora.11. Afloje el seguro del tope

38 | Ajuste del rodillo de recogida12. Retire el portarrollos y la herramienta de alineación.13. Retire la herramienta de alineación del portarrollos,

Uso de la cinta de papel | 39EspañolUso de la cinta de papelUse la cinta de papel para fijar el material al eje del rodillo de recogida. Esto permite

4 | Adjusting the Take-in ReelAdjusting the Take-in ReelAfter the printer is set up, the media feeding system should be adjusted. Two people are requi

40 | Uso de la cinta de papel4. Presione el botón para alimentar el material, hasta que el borde delantero de la cinta de papel alcance el portarrol

Ajuste paralelo | 41PortuguêsSua impressora possui diversas novas peças que são projetadas para melhorar desempenho e precisão de alimentação de papel

42 | Ajuste do roloAjuste do roloApós configuração da impressora, o sistema de alimentação de papel deve ser ajustado. São necessárias duas pessoas pa

Ajuste do rolo | 43Português3. Coloque as guias sobre os parafusos atrás da impressora e remova a proteção para prender as guias.Observação: O adesivo

44 | Ajuste do rolo5. Coloque a guia 4 sobre os parafusos na parte de baixo do pós-aquecedor e prenda como mostrado.6. Atrás da impressora, alinhe o l

Ajuste do rolo | 45Português7. Se o haste da manivela do suporte de rolo estiver para dentro, deve girar a manivela na sua direção (anti-horário) até

46 | Ajuste do rolo9. Coloque o núcleo do rolo com a ferramenta de alinhamento no suporte de rolo:• Coloque o extremo do núcleo no suporte esquerdo de

Ajuste do rolo | 47Português11. Coloque a ferramenta de alinhamento próxima à guia esquerda de ajuste a alinhe-as na frente e atrás da impressora.12.

48 | Ajuste do rolo13. Levante a ferramenta de alinhamento e deslize para o outro lado da impressora, próxima à guia direita de ajuste. Alinhe a ferra

Ajuste do rolo | 49Português15. Aperte completamente os 4 parafusos de montagem no suporte esquerdo para prendê-lo no lugar.16. Na frente da impressor

Adjusting the Take-in Reel | 5English3. Place the tabs over the screws at the back of the printer and remove the backing to secure the tabs.Note: The

50 | Ajuste do rolo18. Solte o parafuso de fixação do suporte de rolo e mova o suporte de rolo direito.19. Remova o centro de rolo e a ferramenta de a

Ajuste da bobina de alimentação | 51PortuguêsAjuste da bobina de alimentaçãoDepois de ajustar a unidade do rolo de alimentação, você precisa realizar

52 | Ajuste da bobina de alimentação2. Coloque o núcleo de rolo com a ferramenta de ajuste no suporte de rolo:• Coloque o extremo do núcleo no suporte

Ajuste da bobina de alimentação | 53Português4. Coloque a ferramenta de alinhamento próxima à guia esquerda de ajuste a alinhe-as na frente e atrás da

54 | Ajuste da bobina de alimentação6. Levante a ferramenta de alinhamento e deslize para o outro lado da impressora, próxima à guia direita de ajuste

Ajuste da bobina de alimentação | 55Português8. Aperte completamente os 4 parafusos no suporte direito para prendê-lo no lugar.9. Atrás da impressora,

56 | Ajuste da bobina de alimentação10. Na frente da impressora, remova a ferramenta de alinhamento.11. Solte o parafuso de fixação do suporte de rolo

Ajuste da bobina de alimentação | 57Português12. Remova o núcleo do rolo e a ferramenta de alinhamento.13. Remova a ferramenta de alinhamento do núcle

58 | Uso da fita de papelUso da fita de papelUse a fita de papel para prender mídia ao centro do rolo de coleta. Isso permite que o papel se “auto-cen

Uso da fita de papel | 59Português4. Passe mídia pressionando , até que a margem frontal da fita de papel chegar ao núcleo do rolo no rolo de coleta.

6 | Adjusting the Take-in Reel5. Place tab 4 over the screws at the bottom of the after heater and attach it as shown.6. At the back of the printer, a

Printed in U.S.A.Impreso en EE.UU.Impresso nos EUA CPD-40967

Adjusting the Take-in Reel | 7English7. If the roll holder handle shaft is pushed in, rotate the handle towards you (counterclockwise) until it no lon

8 | Adjusting the Take-in Reel9. Load the roll core with the alignment tool onto the roll holder:• Place the core on the left roll holder and press it

Adjusting the Take-in Reel | 9English11. Place the alignment tool next to the left adjustment guide and line them up at the front and back of the prin