Epson Stylus CX4900 Series Bedienungsanleitung

1Manual del usuario de la Epson Stylus CX4900 Series 3Acerca del producto 3Acerca del software 4Cómo imprimir utilizando una computadora 6Carga de pap

10 Sobres1. Abra el soporte del papel y tire de las extensiones hacia arriba.2. Abra la bandeja de salida y tire de la extensión hacia afuera.3. Coloq

100Error: parpadeandoImprimir desde índice: parpadea2 No se ha reconocido la hoja de índice porque no estaba bien colocada.Coloque la hoja de índice

101Nota: al apagar la impresora multifuncional, es normal que un indicador rojo en su interior permanezca encendido hasta 15 minutos.Cómo ejecutar una

1024. Apague la impresora multifuncional después de imprimir la página de prueba. A continuación, vuelva a conectar el cable USB y encienda la impreso

103La impresora hace ruido tras la instalación del cartucho de tinta. Al instalar los cartuchos de tinta por primer vez, la impresora carga el cabeza

104 Verifique que el controlador USB funciona correctamente con el Administrador de dispositivos. Consulte la ayuda de Windows si desea obtener más d

1054. Haga clic en el botón Velocidad y avance y, a continuación, haga clic en el botón Preferencias de monitorización.5. Haga clic en el cuadro Icono

106 Es posible que sea necesario limpiar los inyectores del cabezal de impresión. Seleccione un ajuste de Calidad de impresión más alto y desactive

107 Utilice papeles Epson para garantizar la saturación y la absorción adecuadas de las tintas Epson originales. Ajuste la palanca de grosor del pap

108 Asegúrese de que las opciones de papel coincidan con el papel cargado. Consulte las instrucciones de la sección Selección del tipo de papel corre

109 Ejecute la utilidad Alineación de cabezales (Windows) o Calibración de cabezales (Macintosh). Es posible que sea necesario aumentar la resolució

114. Cargue hasta 10 sobres a la vez, con el borde de la solapa hacia la izquierda y el lado imprimible hacia arriba, contra la guía lateral derecha d

110 Seleccione Filtro Desenfocar máscara en la ventana del Modo Profesional de Epson Scan. Consulte las instrucciones de la sección Cómo ajustar el c

111Una imagen en la parte posterior del original aparece en la imagen escaneada.Si el original está impreso en papel fino, es posible que la CX4900 S

112 Cambie el ajuste Visualizar Gamma para que coincida con el dispositivo de salida, como un monitor o impresora, en la ventana Configuración de Eps

113 Cambie el tipo de previsualización Normal (si está disponible) y vuelva a previsualizar su imagen. Consulte las instrucciones de la sección Cómo

114Si se osbtruye el papel dentro de la impresora, pulse el botón Encender para apagarla. Abra el escáner y retire cualquier papel que haya dentro, i

115Los márgenes son incorrectos. Asegúrese de que los ajustes de papel estén definidos correctamente para el tamaño del papel. Consulte las instrucci

116 Asegúrese de que la impresora esté seleccionada en Windows, o bien que definida como la impresora activa en la Utilidad Configuración Impresoras

1177. Haga clic en EPSON Scan en la lista de los programas instalados y haga clic en Cambiar o quitar (Windows XP o 2000) o en Agregar o quitar (Windo

118Componentes del productoExtensión del soporte del papelProtector del alimentadorGuía lateral izquierdaPuerto USBSoporte del papelCubierta de la tar

119Dónde obtener ayudaSoporte técnico de EpsonEpson ofrece los siguientes servicios de soporte técnico:Soporte en InternetVisite el sitio web de Epson

12Papeles especialesEpson ofrece los siguientes papeles especiales para utilizar con la impresora multifuncional:Nombre del papel* TamañoNúmero de cat

120Si su país no figura en la lista, comuníquese con la oficina del país más cercano. Puede incurrir en costos de llamada interurbana o de larga dista

121si ha iniciado la sesión como usuario de cuenta limitada. Después de instalar Windows XP, la cuenta de usuario se configura como una cuenta de admi

122Nota: en Windows XP, es posible que tenga que ejecutar el Asistente para configuración de red antes de poder configurar la impresora para el uso co

123Nota: antes de que pueda acceder a la impresora desde otra computadora, la CX4900 Series tiene que estar configurada como recurso compartido en la

1246. Haga doble clic en el icono de la computadora que está directamente conectada a la impresora CX4900 Series. A continuación, haga clic en el icon

125Cómo configurar una impresora compartidaSiga las instrucciones que se indican a continuación para configurar la computadora y compartir la CX4900 S

1268. Asigne un nombre a la impresora compartida y después haga clic en Aceptar.Cómo acceder a una impresora a través de una redSiga estos pasos para

1274. Seleccione Impresora en red y haga clic en Siguiente.5. En la siguiente pantalla, haga clic en Examinar.6. Haga doble clic en el icono de la com

128Macintosh OS XSi desea compartir la impresora multifuncional con computadoras a través de una red, siga estas instrucciones para configurar la comp

129Cómo acceder a la impresora a través de una redSiga los pasos que se describen en esta sección para acceder al CX4900 Series desde otras computador

13*La disponibilidad de los tamaños y tipos de papel depende del país.Puede adquirir papel y tinta originales en representantes Epson autorizados. Cua

130EspecificacionesPara obtener detalles sobre la impresora multifuncional y cómo utilizarla con una computadora, consulte las siguientes secciones:Re

131 512 MB de RAM 200 MB de espacio libre en el disco duro (se recomienda 300 MB) Monitor VGA con pantalla de 256 colores como mínimo Unidad de CD

132ImpresiónEscaneadoPapelNota: debido a que el fabricante puede cambiar en cualquier momento la calidad de cualquier marca o tipo de papel, Epson no

133Hojas sueltasSobresNota: en papel de baja calidad puede afectar a la calidad de impresión y provocar obstrucciones de papel y otros problemas. Si s

134Área imprimibleHojas sueltas o tarjetasSobresNota: cargue siempre el papel en el alimentador de hojas por el lado corto. Cargue los sobres con el b

135Ranuras para tarjeta de memoria* Requiere un adaptadorTarjetas de memoria compatiblesCompactFlashMemory StickMemory Stick PROMemory Stick Duo*Memor

136Compatibilidad de la ranura para tarjeta de memoriaCartuchos de tinta* Espere aproximadamente 3 horas para utilizar la tinta después de haberla des

137MecánicasEléctricasAmbientalesRecorrido del papel Alimentador de hojas, entrada superiorCapacidad del alimentador Aproximadamente 100 hojas a 64 g/

138Normas y certificados de aprobaciónInterfaz de USBSeguridad UL 60950-1CSA C22.2 Nº 60950-1EMC FCC parte 15 Subparte B clase BCAN/CSA-CEI/IEC CISPR

139Apéndice Instrucciones de seguridad importantes Aviso de derechos reservados Marcas registradasInstrucciones de seguridad importantesAntes de ut

14Cómo imprimir en WindowsConsulte las siguientes secciones para obtener instrucciones sobre cómo imprimir desde una computadora con sistema Windows:

140 Debe haber una distancia mínima de 10 cm entre la unidad y la pared. No abra la parte del escáner mientras el producto esté copiando, imprimiend

141 Si extrae un cartucho de tinta para usarlo en el futuro, proteja la zona de suministro de tinta de la suciedad y el polvo y guárdelo en el mismo

142Marcas registradasEpson, Epson Stylus y PRINT Image Matching son marcas registradas y Web-To-Page y el logotipo “Exceed Your Vision” son marcas com

152. Haga clic en la foto con el botón derecho del mouse, seleccione Abrir con y luego Visor de imágenes y fax de Windows. 3. Haga clic en el icono Im

164. Haga clic en Siguiente. Aparecerá la ventana de selección de imágenes (si hay otras fotos en la carpeta):5. Seleccione las fotos que desea imprim

176. Seleccione EPSON Stylus CX4900 Series y haga clic en Preferencias de impresión. Aparecerá la ventana de ajustes de la impresora:7. Seleccione uno

18Nota: para obtener más información sobre los ajustes de impresión, haga clic en el botón ? o Ayuda.Los ajustes de calidad de impresión en esta panta

19Durante la impresión, aparecerá la siguiente ventana para mostrar el progreso del trabajo. Utilice los botones de esta ventana para cancelar, detene

2Componentes del producto 118Dónde obtener ayuda 119Soporte técnico de Epson 119Compra de suministros y accesorios 120Cómo configurar la impresión par

20Cómo imprimir desde una aplicaciónDespués de crear un documento en un programa de software, siga los próximos pasos para imprimir utilizando los aju

21Aparecerá la ventana de ajustes básicos de la impresora:4. Seleccione uno de las siguientes opciones de Calidad de impresión: Borrador: para imprim

225. Compruebe que los parámetros Papel y Tamaño correspondan al papel cargado en la impresora. 6. Seleccione la orientación del documento o la imagen

23Cómo seleccionar los valores predeterminados para todos los programas de WindowsCuando cambia los ajustes de la impresora en un programa, estos camb

243. Aplique los siguientes ajustes avanzados según sea necesario:Nota: cuando seleccione Photo RPM para obtener la mejor calidad, la impresión tarda

255. Haga clic en la ficha Composición y seleccione los ajustes de composición según sea necesario:Nota: para obtener más información sobre los ajuste

26Cómo imprimir desde una aplicación OS X1. Abra el menú Archivo y seleccione Ajustar página. Aparecerá la ventana Ajustar página:2. Seleccione Stylus

277. Seleccione Stylus CX4900 en el menú desplegable Impresora.8. Seleccione Ajustes de impresión en el lista desplegable.9. Seleccione los siguientes

28 ColorSync o Color: le permite seleccionar el ajuste ColorSync,® modificar los controles de color, cambiar el ajuste de gama o apagar el ajuste de

29 seleccione la tarea de impresión y después en Borrar para eliminarla haga clic en la tarea de impresión y luego en Detener para detener la impres

3Manual del usuario de la Epson Stylus CX4900 SeriesEste Manual del usuario contiene instrucciones sobre cómo imprimir y escanear con Windows® o Macin

30Nota: cuando seleccione Photo RPM para obtener la mejor calidad, la impresión tarda más.Para obtener información acerca de los ajustes avanzados o i

31Cómo imprimir fotografías sin márgenesPuede imprimir sus fotos sin márgenes, ampliando la imagen en todas las márgenes de la página. Aunque la impre

32Cargue el papel como se muestra en la sección Carga de papel.Con el debido cuidado, las fotos que imprima con la impresora multifuncional durarán mu

332. Haga clic en el botón Propiedades o Preferencias. (Si hay un botón llamado Configuración, Impresora u Opciones, haga clic en él. Después, haga cl

346. Seleccione el tamaño del papel. Consulte la lista de tamaños de papel que puede utilizar para imprimir sin márgenes en la sección Cómo imprimir f

35Macintosh OS X1. Abra el menú Archivo y seleccione Ajustar página. Aparecerá la venta de ajustar página.2. Seleccione Stylus CX4900 en el menú despl

36Nota: en ciertos programas, tiene que seleccionar Avanzado antes de seleccionar Ajustes Impresión.9. Seleccione uno de los siguientes tipos de papel

3711. Seleccione Expansión en el menú desplegable. Aparecerá una ventana como esta:12. Si lo considera necesario, ajuste el control deslizante Expansi

38Cómo escanear documento o fotografíasSiga los pasos en las secciones siguientes para escanear documentos o fotos en la computadora:Cómo colocar docu

392. Cierre la cubierta para documentos con cuidado para evitar que se mueva el documento original.Precaución: no abra la cubierta para documentos más

4 impresiones genuinas BorderFree® listas para enmarcar en papeles con tamaños 4 × 6 pulgadas (10,2 × 15,2 cm), 5×7pulgadas (12,7 × 17,8 cm), 8 × 10

40Cómo colocar documentos grandes o gruesosSi va a escanear un documento grueso o grande, puede retirar la cubierta de documentos. Sólo tiene que abri

41También puede utilizar cualquier programa de escaneado compatible con TWAIN, como ArcSoft PhotoImpression, para escanear con Epson Scan. Cuando haya

42Cómo iniciar Epson Scan como programa autónomo1. Para iniciar Epson Scan, realice una de las acciones siguientes:Windows: haga doble clic en el icon

433. Aparecerá la ventana Ajustes de Guardar Archivo. Consulte la sección Cómo seleccionar los ajustes para guardar archivos para obtener instruccione

44Haga doble clic en el icono del programa en el escritorio, si está disponible, o realice una de las siguientes acciones:Windows: seleccione Inicio &

45Si desea seleccionar otra carpeta, haga clic en Personalizado y seleccione Examinar (Windows) o Elegir (Macintosh) y seleccione la carpeta. Si desea

46JPEG (*.JPG) Un formato de archivo comprimido que permite elegir el nivel de compresión. El formato JPEG ofrece un alto nivel de compresión de datos

474. Las casillas de verificación situadas en la parte inferior de la ventana le ofrecen estas opciones: Sobreescribir cualquier fichero con el mismo

48Cómo cambiar los ajustes para escanearPara cambiar los ajustes para escanear, haga clic en la flecha del cuadro Modo situado en la parte superior de

49Cómo usar el modo automáticoAl iniciar Epson Scan por primera vez, éste se ejecutará en Modo Automático y mostrará la ventana inicial de Epson Scan:

5 ArcSoft PhotoImpression le permite editar, retocar o mejorar imágenes y las imprime con plantillas, marcos y márgenes. Es compatible con Exif Print

50Nota: si desea cambiar el modo de escaneado, consulte la sección Cómo cambiar los ajustes para escanear.1. Si desea seleccionar una resolución perso

513. Aparecerá la ventana Ajustes de Guardar Archivo. Consulte la sección Cómo seleccionar los ajustes para guardar archivos para obtener instruccione

52Epson Scan previsualiza la imagen, detecta si se trata de una fotografía o de un documento y selecciona los ajustes de escaneado automáticamente. Al

53Modo Fácil

54Modo ProfesionalAntes de escanear el documento o la fotografía, tendrá que seleccionar estos ajustes básicos: Original: indican a Epson Scan el tip

55Modo Profesional: haga clic en la flecha para abrir la lista Tipo Documento y seleccione Reflectante (para escanear una foto o un documento). Despué

56En Modo Profesional, puede seleccionar la resolución que desee en cualquier momento.Antes de seleccionar la resolución del escaneado, deberá tener e

57Después de seleccionar la resolución, podrá visualizar imagen y realizar los ajustes necesarios. Consulte la sección Cómo previsualizar la imagen y

58Siga estos pasos para previsualizar las imágenes en Modo Fácil o Profesional:1. Haga clic en el botón Previo en la parte inferior de la ventana de E

59Previsualización Miniatura2. En la previsualización de miniaturas, puede hacer lo siguiente para ajustar las imágenes: Para aplicar el zoom a una i

6Cómo imprimir utilizando una computadoraAntes de empezar, compruebe que su impresora está configurada, que ha instalado el software y que está conect

60 Para seleccionar el área de escaneado, haga clic en el icono de localización automática para colocar un marco que delimite el área de la imagen.

61Cómo ajustar el área de escaneado (marco)Un marco es una línea punteada móvil que aparece en los bordes de la imagen previsualizada para señalar el

62 Para mover el marco, coloque el cursor dentro del marco. El puntero se convertirá en una mano. Haga clic en el marco y arrástrelo hasta el lugar d

63Cómo ajustar el color y otros ajustes de la imagenDespués de previsualizar las imágenes y ajustar el área de escaneado, puede modificar la calidad d

64Contraste Fácil y Profesional: ajusta la diferencia entre las zonas claras y oscuras de toda la imagen.En el Modo Fácil, haga clic en el botón Brill

65Nota: para ver los niveles de rojo, verde y azul en puntos concretos de la imagen previsualizada mientras realiza ajustes, haga clic en el icono Den

66Modo FácilModo ProfesionalSi va a escanear la imagen a un tamaño en particular, como 8 × 10 pulg. (20,3 × 25,4 cm), por ejemplo, deberá seleccionar

67Para obtener instrucciones sobre cómo previsualizar las imágenes, consulte la sección Cómo previsualizar la imagen y ajustar el área para escanear.

68Introduzca un nombre para el tamaño personalizado, introduzca el tamaño, haga clic en el botón Guardar y luego en Aceptar. El nuevo tamaño aparecerá

69Cómo terminar de escanearCuando haya terminado de configurar los ajustes de escaneado, estará preparado para utilizar el escanear. Haga clic en el b

7Hojas sueltas1. Abra el soporte del papel y tire de las extensiones hacia arriba.2. Abra la bandeja de salida y tire de la extensión hacia afuera.3.

70 Modo Automático: haga clic en el botón Personalizar, en la casilla de verificación Restauración de Color y luego en Aceptar. Continúe con el paso

71 Modo Profesional: desplácese al área Ajustes y haga clic en la casilla de verificación Restauración de Color.7. Configure los demás ajustes de la

722. Inicie Epson Scan. Consulte la sección Cómo iniciar Epson Scan para obtener más instrucciones:3. Si el cuadro Modo situado en la esquina superior

73Aparecerá la ventana Ajustes de Guardar Archivo:Seleccione PDF como el tipo de archivo. Los ajustes de Tamaño Papel, Orientación, Margen y Compresió

745. Cuando haya terminado de seleccionar los ajustes de archivos, haga clic en Aceptar. Epson Scan escaneará la página y mostrará esta ventana:6. Si

75Si desea incluir todas las páginas del documento en el archivo PDF tal y como aparecen actualmente, vaya al paso 8..Si sólo desea incluir algunas pá

76Cómo copiar fotos desde una tarjeta de memoriaPuede copiar archivos de fotografías desde y a una tarjeta de memoria siempre y cuando la tarjeta esté

77Cómo copiar archivos de fotografía a la computadoraPrimero instale el software de la impresora y conéctela a la computadora, tal como se describe en

78En Windows 98SE, Me o 2000: haga doble clic en el icono Mi PC situado en el escritorio.En Macintosh OS X: vaya al paso 2.2. Haga doble clic en el ic

79Windows Me y 98SE1. Haga doble clic en el icono Mi PC situado en el escritorio. 2. Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono del disco ex

84. Coloque el papel contra la guía lateral derecha con la cara imprimible hacia arriba. Cárguelo siempre en posición vertical, incluso cuando vaya a

80Mantenimiento y transporteSiga los pasos de las secciones siguientes para mantener la impresora en perfecto estado y transportarlo si fuera necesari

81Cómo comprobar los inyectores del cabezal de impresión1. Asegúrese de que la impresora multifuncional esté encendida, pero que no esté imprimiendo,

82Si hay espacios o líneas, o si la impresión es muy clara, haga clic en Limpiar. A continuación, siga los pasos de la sección Cómo ejecutar la utilid

834. Cuando el indicador Encender deje de parpadear, compruebe que hay papel cargado en la impresora multifuncional, a continuación, haga lo siguient

84Cómo reemplazar los cartuchos de tinta Cuando el indicador rojo de tinta parpadea, significa que uno o más cartuchos tienen poca tinta. Cuando el

85 En Windows: haga doble clic en el icono de la barra de tareas (ubicado en la esquina inferior derecha de su pantalla). Aparecerá una ventana como

86Cómo adquirir cartuchos de tintaUtilice los siguientes cartuchos de tinta Epson en un plazo máximo de seis meses desde su instalación y antes de la

87embargo, tenga cuidado y evite que la tinta manche los componentes que estén en contacto con el cartucho. No toque el orificio de suministro de tint

883. Presione y suelte el botón de tinta . El indicador Encender y el indicador de tinta parpadean. Nota: no mantenga presionado el botón de tinta

89 Cuando la impresora multifuncional haya identificado todos los cartuchos con poca tinta o vacíos, el cabezal de impresión se desplazará a la posic

95. Deslice la guía lateral izquierda hasta tocar el borde izquierdo del papel (sin arrugar el papel).6. Desplace el protector del alimentador hacia a

907. Antes de abrir el envoltorio del cartucho de tinta nuevo, agítelo cuatro o cinco veces. Después sáquelo del envoltorio.Precaución: no toque el ch

919. Coloque el cartucho nuevo en el soporte para cartuchos y empújelo hacia abajo hasta oír el clic que indica que está colocado en su sitio.10. Reem

9213. Presione el botón de tinta . La impresora multifuncional comenzará a cargar la tinta y el indicador de tinta y el indicador Encender empezará

934. Para imprimir una hoja de alineación vertical, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Aparecerá una ventana como esta:5. Observe los

946. Haga clic en Imprimir para imprimir una hoja de alineación horizontal en negro. Después de la impresión, aparecerá una ventana como esta:7. Obser

958. Haga clic en Imprimir si desea imprimir una hoja de alineación horizontal en color. Después de la impresión, aparecerá una ventana como esta:9. O

964. Si la carcasa exterior o el interior del alimentador de hojas están sucios, límpielos con un paño humedecido con un detergente suave. Mantenga la

975. Fije el soporte del cartucho de tinta (cabezal de impresión) a la cubierta con cinta adhesiva.Precaución: asegúrese de quitar la cinta después de

98Solución de problemasSi la impresora multifuncional presenta algún problema, consulte las siguientes secciones para obtener soluciones:Diagnóstico d

99Qué significan los indicadoresSi los indicadores de la impresora multifuncional se encienden o parpadean, o bien aparece un número o una letra en la