Epson A251E Betriebsanweisung

Basic Operation GuideENPlease see the online manuals which are installed from the CD for printing and scanning from your computer. R & 11Veuillez

10Using Epson Connect ServiceUtilisation du service Epson ConnectEpson Connect Service verwendenEpson Connect gebruikenkWhen you have more than 999 ph

11Getting More Information (Introduction of Online Manuals)Pour plus d’informations (présentation des manuels en ligne)Hier erhalten Sie weitere Infor

12Adjusting the Angle of the PanelRéglage de l’angle du panneauWinkel des Bedienfelds ändernDe hoek van het paneel aanpassenTo lower or close the pane

13Selecting PaperSélection du papierPapier auswählenPapier selecterenThe availability of special paper varies by area.La disponibilité du papier spéci

14a Plain paperb Epson Bright White Ink Jet Paperc Epson Premium Glossy Photo Paperd Epson Premium Semigloss Photo Papere Epson Photo Paperf Epson Ult

15Loading PaperChargement du papierPapier einlegenPapier ladenOpen and slide out.Ouvrez et déployez.Önen und herausziehen.Openen en uitschuiven.Fan a

16You can use commercially available 2-hole punched paper. Do not use paper punched by yourself or paper with many holes.Vous pouvez utiliser du papie

17Do not try to force the card all the way into the slot. It should not be fully inserted.N’essayez pas d’insérer complètement la carte dans l’emplace

18If the memory card needs an adapter then attach it before inserting the card into the slot, otherwise the card may get stuck.Si la carte mémoire néc

19Copy and Scan ModeModes Copier et NumériserModus Kopieren und ScannenModus Kopiëren en modus ScannenGEnter the copy setting menu.Accédez au menu de

2Ink Cartridge CodesCodes des cartouches d’encreTintenpatronencodesCartridgecodesXP-402XP-405BK C M YBlackNoirSchwarzZwartCyanCyanCyanCyaanMagentaMage

20HEnter Print Settings.Accédez aux Paramètres d’impression.Druckeinstellungen aufrufen.Afdrukinstellingen openen.JStart copying.Lancez la copie.Kopie

21Copy/Restore PhotosCopie/restauration de photosFotos kopieren/wiederh.Foto’s kopiëren/herstellenLoad photo paper.Chargez du papier photo.Fotopapier

22FIf you scanned two photos, repeat step F for the second photo.Si vous numérisez deux photos, répétez l’étape F pour la deuxième photo.Wenn Sie zwei

23Scanning to a Memory CardNumérisation vers une carte mémoireAuf eine Speicherkarte scannenScannen en opslaan op een geheugenkaartA R & 17 B CD E

24AB CPlace original horizontally.Placez l’original horizontalement.Original horizontal einlegen.Origineel horizontaal leggen.Select Scan.Sélectionnez

25Copy and Scan Mode Menu ListListe de menus des modes Copier et NumériserMenüliste Modus Kopieren und ScannenMenu’s van de modus Kopiëren en modus Sc

26Paramètres d’impressionDensité -4 à +4Dispo. Marge, Ss marges *¹Zoom Format réel, Aj. auto page, 10×15cm->A4, A4->10×15cm, 13×18->10×15, 1

27AfdrukinstellingenDichtheid -4 t/m +4Lay-out Met rand, Randloos *¹Vergroten/verkleinen Ware grootte, Passen op pag., 10×15cm->A4, A4->10×15 c

28Print Photos ModeMode Impr.PhotoModus FotodruckModus Foto afdr.FEnter the print setting menu.Accédez au menu de paramétrage de l’impression.Das Druc

29G HSelect Print Settings.Sélectionnez Paramètres d’impression.Druckeinstellungen wählen.Afdrukinstellingen selecteren.Select appropriate print setti

3ContentsENInk Cartridge Codes ...

30A R & 15 B R & 17D E F GLoad photo paper.Chargez du papier photo.Fotopapier einlegen.Fotopapier laden.Insert a memory card.Insérez une carte

31To select more photos, repeat step H.Répétez l’étape H pour sélectionner d’autres photos.Möchten Sie weitere Fotos auswählen, wiederholen Sie Schrit

32*1 These functions only aect your printouts. They do not change your original images.*2 Depending on the type of photo, parts of the image other

33*1 Ces fonctions aectent uniquement les impressions. Elles ne modient pas les images d’origine.*2 Selon le type de photo, il est possible que de

34*1 Deze functies zijn alleen van toepassing op uw afdrukken. Aan de oorspronkelijke afbeeldingen verandert niets.*2 Afhankelijk van het soort foto

35Checking the Ink Cartridge StatusVérication de l’état des cartouches d’encreStatus der Tintenpatronen prüfenDe status van de inktcartridge controle

36On the screen in step C, you can select to replace ink cartridges even if they are not expended. You can also start this operation by selecting Setu

37Print head cleaning uses some ink from all cartridges, so clean the print head only if quality declines.Le nettoyage de la tête d’impression consomm

38GSelect Head Cleaning and start.Sélectionnez Nettoy. tête et lancez l’utilitaire.Kopfreinigung wählen und starten.Reiniging printkop selecteren en s

39CSelect Maintenance.Sélectionnez Maintenance.Wartung wählen.Onderhoud selecteren.Load A4 size paper.Chargez du papier au format A4.A4-Papier einlege

4InhaltsverzeichnisDEInhoudNLTintenpatronencodes ...

40HRepeat G for all patterns.Répétez G pour tous les motifs.Schritt G für alle Muster wiederholen.G herhalen voor alle patronen.IFinish aligning the p

41ENInk Levels OKCartridge ReplacementMaintenance Nozzle CheckHead CleaningHead AlignmentInk Cartridge ReplacementPrinter Setup SoundPower O Timer *¹

42FRNiv. encre OKRemplacement cartoucheMaintenance Vérif. busesNettoy. têteAlign. têteRemplact cartouche d’encreCong. imprimante SonMinuteur arrêt *¹

43NLInktniveau OKCartridge vervangenOnderhoud Controle spuitkanaalReiniging printkopUitlijning printkopVervanging inktcartridgePrinterinstellingen Gel

44Solving ProblemsRésolution des problèmesProblemlösungProblemen oplossenError Messages SolutionPaper jam. R & 53, 54Paper out. Load paper. Load s

45Messages d’erreur SolutionBourrage papier. R & 53, 54Plus de papier. Chargez du papier. Chargez du papier. Vous pouvez également vérier que le

46Fehlermeldungen LösungPapierstau. R & 53, 54Kein Papier. Papier einlegen. Etwas Papier einlegen. Andernfalls achten Sie darauf, dass die Blattan

47Foutmeldingen OplossingPapierstoring. R & 53, 54Papier op. Plaats papier. Plaats papier. Zorg er ook voor dat het aantal vellen onder de limiet

48Ink PrecautionsMise en garde relative à l’encreVorsichtmaßnahmen für TinteVoorzorgsmaatregelen voor inktTo maintain optimum print head performance,

49Für optimale Leistung des Druckkopfes wird von allen Patronen etwas Tinte verbraucht, nicht nur beim Drucken sondern auch bei Wartungsarbeiten wie z

5Marks Used in This GuideSymboles utilisés dans ce guideVerwendete SymbolePictogrammen in deze handleiding!cCaution; must be followed carefully to avo

50ACheck the color to replace.Identiez la couleur à remplacer.Zu ersetzende Farbe prüfen.Controleren welke kleur moet worden vervangen.BSelect Replac

51EShake only BLACK new cartridge. c Do not shake other color cartridges.Secouez uniquement la cartouche NOIR neuve. c Ne secouez pas les autres carto

52If you had to replace an ink cartridge during copying, to ensure copy quality after ink charging is nished, cancel the job that is copying and star

53BCRemove.Retirez.Entfernen.Verwijderen.Close.Fermez.Schließen.Sluiten.AOpen.Ouvrez.Önen.Openen.Paper JamBourrage papierPapierstauVastgelopen papier

54Paper Jam - jammed inside 2Bourrage papier - papier coincé à l’intérieur 2Papierstau - Stau innen 2Papier vastgelopen in apparaat - 2A BDOpen.Ouvrez

55Print Quality/Layout ProblemsProblèmes de qualité d’impression/de dispositionQualitäts-/Layout-ProblemeProblemen met de afdrukkwaliteit/lay-outConr

56SolutionsAMake sure you select the correct paper type in each Print Settings menu.BMake sure the printable side (the whiter or glossier side) of the

57LösungenASicherstellen, dass in jedem Menü Druckeinstellungen die richtige Papiersorte eingestellt ist.BSicherstellen, dass die bedruckbare Papierse

Epson SupportAssistance EpsonEpson SupportOndersteuning door EpsonThe dial list data for fax and/or network settings may be stored in the product’s me

6Important Safety InstructionsConsignes de sécurité importantesWichtige SicherheitshinweiseBelangrijke veiligheidsvoorschriftenUse only the power cord

7Do not use aerosol products that contain ammable gases inside or around the printer. Doing so may cause re.Except as specically explained in your

8Guide to Control PanelGuide du panneau de contrôleErläuterungen zum BedienfeldBedieningspaneela b c d eP-yTurns on/o printer. Stays on while the pri

9f g h i jl, u, r, d, OK+, -x ySelects photos and menus. Sets the number of copies and prints.Starts the operation you selected.Stops copying/printing